曲の題
タイトル。名前。
これって重要です。
クリエイティブで、
独創的にも普遍的にもなれるとこ。
「さくら」っていう曲がこの世にどれだけあるか計り知れないし
“quiet storm” っていう曲も結構あったりする（しかもジャンル名ともされている）
でもそれぞれ違う。
僕はごくごく普通の題をよくつけるけど（あかりをつけたら、とか）
変な造語もよくつけます。
「サイドミラ」もそのひとつ。
アルファベット綴りがいろいろありえるので、
便宜上、”side mira” としてあるけど
mirra でも mila でもよくて、さらに前の方も違うかも、と思うことがある。
日本で僕らが使い、認知している言葉と音と事象
これらは海外だと全く違う意味だったりする
音楽やってる身としては、把握できる言語が限られていても
アンテナにひっかかった部分はやはり気になるし、
聞き違いはあかんやろ、いや、それが大事やろ、
あるいはそれこそが世界には必要じゃないのか？！
空耳から違う価値観の扉を開くってことが！
ぐらいに、誇大妄想してしまうところ
（厚かましい…日本語詞もまだまだなのに）
ようするに自分自身もよくわかってない、ことばと音を
あとから再発見してるわけです。いつも
「サイドミラ」は、もちろん車のサイドミラーから来てるけど
それだけじゃなくて、「ー」を切ることで屈折し、変化する。
水から跳ねたウオのように。
跳ねた瞬間にトンボ (dragonfly) に捕まるかもしれないし、
着水地点を間違えるかもしれない。上がった時は昼だったのに着水したら夜だったり。
「ミラ」を、複数の綴り含めて調べると色々なものごとを指している。
カナダで AI を研究してる機関 Mila
ロシアで「可愛い」という言葉 Милая
アナトリア半島にある宿泊地 – 日本の「お手玉」の起源はアナトリア半島という説がある – 偶然
スペイン語だと「ほら見ろ」 Mira
日本だとダイハツの軽自動車がミラ
宇宙だと鯨座の変光星の名前がミラ。
ガンダムだとスペースコロニー「サイド」をミラーに、という愚か極まる兵器もあったっけ。この場合は side であり、cide（書くも悍ましい意味）とも言えてしまう。
今読んでいる山崎佳代子さんの本によると、セルビア語 の mira は「平和の」。
2,000年の間に115回もの戦争に巻き込まれた国。ベオグラードはこれまで44回も破壊された街。
気が遠くなる。
そのうちの一つ、大トルコ戦争末に周囲の大国たちが円卓会議 (round table) につき、1699年に講和条約を結んだスレムスキー・カルロウツィ（カルロヴィッツ）
そこには kapela mira（平和の聖堂）があるという。